Avisos Importantes
PORTUGUÊS
Algumas notas sobre a transição de mapas no domingo (Folgosinho):
- O ponto com o código 67 de todos os percursos (com excepção do D11/H11) marca uma mudança de mapa e escala.
- Ao chegar ao ponto 67, todos os atletas deverão virar o mapa para o verso terminando a utilização do mapa de floresta a 1:10000 (ou 1:7500, conforme os escalões) e passando a usar um novo mapa, urbano, a 1:4000. O ponto 67 não terá sequência nenhuma no mapa de floresta e quando virarem para o outro lado, estará marcado no mapa urbano com um triângulo continuando a vossa prova no ponto seguinte ao triângulo.
- O ponto 67 só deverá ser controlado uma vez.
- A solução adoptada é similar à realizada numa prova de Taça do Mundo do ano passado.
ENGLISH
Some notes about the maps transition on sunday (Folgosinho):
- The control number 67 of all courses (except D11/H11) represents a change in the map and scale.
- When you arrive to control 67, you must turn your map to it's back, ending the 1:10000 (or 1:7500) forest map usage and starting the 1:4000 urban map section. Control 67 won't have any sequence in the forest map and it will be represented as the triangle in the urban map, and your course will continue for the next control.
- The control 67 should only be punched once.
Algumas notas sobre a transição de mapas no domingo (Folgosinho):
- O ponto com o código 67 de todos os percursos (com excepção do D11/H11) marca uma mudança de mapa e escala.
- Ao chegar ao ponto 67, todos os atletas deverão virar o mapa para o verso terminando a utilização do mapa de floresta a 1:10000 (ou 1:7500, conforme os escalões) e passando a usar um novo mapa, urbano, a 1:4000. O ponto 67 não terá sequência nenhuma no mapa de floresta e quando virarem para o outro lado, estará marcado no mapa urbano com um triângulo continuando a vossa prova no ponto seguinte ao triângulo.
- O ponto 67 só deverá ser controlado uma vez.
- A solução adoptada é similar à realizada numa prova de Taça do Mundo do ano passado.
ENGLISH
Some notes about the maps transition on sunday (Folgosinho):
- The control number 67 of all courses (except D11/H11) represents a change in the map and scale.
- When you arrive to control 67, you must turn your map to it's back, ending the 1:10000 (or 1:7500) forest map usage and starting the 1:4000 urban map section. Control 67 won't have any sequence in the forest map and it will be represented as the triangle in the urban map, and your course will continue for the next control.
- The control 67 should only be punched once.
